1 00:00:13,520 --> 00:00:14,520 hum 2 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 Merda, tenho que ir. 3 00:06:35,840 --> 00:06:36,840 Por que? 4 00:06:37,320 --> 00:06:39,960 Por que você não fica aqui e nós peça uma pizza para o almoço ou algo assim. 5 00:06:40,380 --> 00:06:41,620 Eu tenho aula, querido. 6 00:06:41,940 --> 00:06:42,839 Qual deles? 7 00:06:42,840 --> 00:06:43,840 Sexualidade humana? 8 00:06:44,320 --> 00:06:46,240 Eu poderia te ensinar isso aqui mesmo cama, amor. 9 00:06:47,860 --> 00:06:51,020 Mark, já tivemos essa discussão semana passada e eu desisti, lembra? 10 00:06:51,740 --> 00:06:55,560 E além disso, tenho que ir buscar anotações Jack daquela aula e provavelmente desta 11 00:06:55,560 --> 00:06:57,100 um agora também, já que estou tão atrasado. 12 00:06:57,980 --> 00:07:01,080 Você sabe, eu realmente não gosto de você passando todo esse tempo com esse cara 13 00:07:02,060 --> 00:07:03,180 O que você é, meu pai? 14 00:07:05,000 --> 00:07:06,220 Ok, tudo bem. Vá para a aula. 15 00:07:06,960 --> 00:07:08,720 Querida, passo por aqui mais tarde. 16 00:07:09,800 --> 00:07:11,240 E podemos comer pizza no jantar. 17 00:07:11,520 --> 00:07:12,960 OK? Qualquer que seja. 18 00:07:14,440 --> 00:07:15,440 Tchau, mãe. 19 00:07:39,720 --> 00:07:43,100 Olá, Jack. Me desculpe, estou atrasado. Eu sei. Estou desesperado com o tempo. 20 00:07:43,760 --> 00:07:44,980 A aula foi difícil hoje? 21 00:07:45,900 --> 00:07:47,420 Eles distribuíram tarefas do projeto. 22 00:07:49,100 --> 00:07:50,160 Ah Merda. 23 00:07:50,980 --> 00:07:52,540 De todos os dias para perder. 24 00:07:54,140 --> 00:07:55,140 Não se preocupe. 25 00:07:55,500 --> 00:07:56,600 Eu te protejo. 26 00:07:56,880 --> 00:08:00,280 Eu disse a ele que éramos parceiros do projeto e que eu deveria buscá-lo para ambos 27 00:08:00,280 --> 00:08:01,179 de nós. 28 00:08:01,180 --> 00:08:02,180 Ah, ótimo. 29 00:08:02,340 --> 00:08:04,000 Muito obrigado, Jack. 30 00:08:05,640 --> 00:08:06,660 Você quer saber o que temos? 31 00:08:07,470 --> 00:08:08,710 O que, confusão de gênero? 32 00:08:09,070 --> 00:08:11,950 Você se traveste e eu documento seu montanha-russa emocional? 33 00:08:12,290 --> 00:08:13,410 Boa tentativa, Carrie. 34 00:08:13,770 --> 00:08:15,290 Você adoraria isso, não é? 35 00:08:15,690 --> 00:08:20,330 Eu só acho que seria engraçado ver você tenta seu movimento suave e suave de sempre 36 00:08:20,330 --> 00:08:22,130 vestir. Ha, você deseja. 37 00:08:22,970 --> 00:08:24,050 Então, o que obtemos? 38 00:08:24,330 --> 00:08:25,470 Você está pronto para isso? 39 00:08:26,570 --> 00:08:29,430 Diferenças de gênero na sedução e acasalamento. 40 00:08:30,330 --> 00:08:31,850 Besteira. Estou falando sério. 41 00:08:32,350 --> 00:08:33,409 Ah, isso é incrível. 42 00:08:33,630 --> 00:08:36,510 Achei que você iria odiar isso. Por que? Você é brincando? 43 00:08:37,049 --> 00:08:40,809 Tão fácil. Nós apenas escolhemos um ponto de vista e usar dados de nossas vidas pessoais. 44 00:08:41,030 --> 00:08:43,309 Eu não quero registrar uma aula projeto. 45 00:08:44,510 --> 00:08:48,950 Olha, o professor tem nos pressionado para ir para o lado pessoal há muito tempo, e 46 00:08:48,950 --> 00:08:50,570 com este projeto, é um golpe certeiro. 47 00:08:51,070 --> 00:08:52,590 Qual seria a nossa posição então? 48 00:08:53,150 --> 00:08:54,150 Hum. 49 00:08:56,110 --> 00:08:59,030 Diferenças de gênero e sedução e acasalamento, hein? 50 00:09:00,350 --> 00:09:03,730 Bem, é óbvio que as mulheres têm todas as cartas e os homens estão apenas juntos para o 51 00:09:03,730 --> 00:09:05,010 passeio. Oh sério? 52 00:09:05,490 --> 00:09:06,459 Hum-hmm. 53 00:09:06,460 --> 00:09:11,100 E você quer ver meus dados pessoais sugerindo que estou apenas junto para o 54 00:09:11,100 --> 00:09:12,100 passeio? 55 00:09:12,140 --> 00:09:13,380 É só um papel, Jack. 56 00:09:15,260 --> 00:09:16,260 Ok, tudo bem. 57 00:09:16,920 --> 00:09:21,720 Vou concordar com seus dados pessoais material de apoio, mas será um 58 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 trabalho de conclusão. 59 00:09:22,800 --> 00:09:28,060 Ou, na verdade, será uma oposição artigo, não uma conclusão. 60 00:09:29,500 --> 00:09:30,500 O que você quer dizer? 61 00:09:30,640 --> 00:09:33,740 Você defende sua posição que as mulheres ocupam todas as cartas, e eu defenderei as minhas 62 00:09:33,740 --> 00:09:34,659 que os homens fazem. 63 00:09:34,660 --> 00:09:35,660 Multar. 64 00:09:35,910 --> 00:09:42,910 Você está na verdade, se me der licença 65 00:09:42,910 --> 00:09:45,350 Eu tenho algumas pesquisas para fazer 66 00:10:07,300 --> 00:10:08,300 Chamado de protetor solar. 67 00:10:08,420 --> 00:10:10,260 Eu nunca quero parecer velho ou feio rugas. 68 00:10:11,800 --> 00:10:14,460 Eu não acho que você nunca terá problemas com feio. 69 00:15:49,100 --> 00:15:50,260 Você quer nos encontrar mais tarde? 70 00:15:50,500 --> 00:15:52,580 Talvez pegar uma bebida ou jantar ou alguma coisa? 71 00:15:52,980 --> 00:15:53,980 Não posso mais tarde. 72 00:15:54,300 --> 00:15:55,620 E no final desta semana? 73 00:15:56,100 --> 00:15:58,940 Eu acho você muito fofo e muito doce, mas eu simplesmente não estou fazendo 74 00:15:58,940 --> 00:15:59,940 relacionamentos agora. 75 00:16:01,060 --> 00:16:03,020 Você não tem nada com que se preocupar comigo. 76 00:16:03,760 --> 00:16:04,860 Eu me diverti. 77 00:16:11,680 --> 00:16:14,060 Obviamente não estou namorando também. 78 00:16:15,980 --> 00:16:18,120 Deus, Mark é um bebê. 79 00:16:18,730 --> 00:16:22,170 É como se você não aguentasse sempre que eu tem algo melhor para fazer do que gastar 80 00:16:22,170 --> 00:16:23,570 cada momento acordado com ele. 81 00:16:24,630 --> 00:16:29,030 A maioria dos caras é exatamente assim ou o total oposto. 82 00:16:29,710 --> 00:16:33,610 Tipo, você nem consegue reconhecê-los em público sem que eles surtem isso 83 00:16:33,610 --> 00:16:34,610 você está sendo muito pegajoso. 84 00:16:34,850 --> 00:16:36,850 Ah, eu sei, e ele é totalmente inseguro. 85 00:16:37,330 --> 00:16:41,830 Estou fazendo um projeto para a sexualidade humana com Jack Bronson, e eu juro, 86 00:16:42,110 --> 00:16:46,470 comercializando-os tendo um caso com ele é o jeito que você fica quando eu tenho que me encontrar 87 00:16:46,470 --> 00:16:48,350 ele. Jack é muito gostoso. 88 00:16:49,750 --> 00:16:52,670 Não, não vou trair Mark com qualquer cara gostoso. 89 00:16:54,590 --> 00:16:56,430 Sem mencionar um playboy total. 90 00:16:58,030 --> 00:16:59,550 Exatamente por isso que somos apenas amigos. 91 00:17:00,190 --> 00:17:01,610 Playboys fazem bons negócios. 92 00:17:02,210 --> 00:17:04,089 Sim, mas inútil nos relacionamentos. 93 00:17:04,829 --> 00:17:07,030 Ei, às vezes é divertido simplesmente conseguir colocado. 94 00:17:09,369 --> 00:17:10,690 É disso que estou falando. 95 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 Olá, Jack. 96 00:17:13,109 --> 00:17:14,089 Sara, certo? 97 00:17:14,089 --> 00:17:15,089 Uh-huh. 98 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Como você está? 99 00:17:16,910 --> 00:17:19,849 Bom. Hum, estávamos conversando sobre você. 100 00:17:20,130 --> 00:17:22,589 Realmente? Todas as coisas boas, espero? 101 00:17:23,410 --> 00:17:24,269 Hum-hmm. 102 00:17:24,270 --> 00:17:28,290 Carrie mencionou que vocês dois são trabalhando em algum tipo de sexualidade humana 103 00:17:28,290 --> 00:17:29,290 projeto? 104 00:17:29,590 --> 00:17:33,510 Na verdade, estou no caminho certo para provar meu ponto de vista de que os homens detêm tudo 105 00:17:33,510 --> 00:17:34,429 as cartas. 106 00:17:34,430 --> 00:17:36,850 Oh sério? E você vai fazer isso falando alto? 107 00:17:37,090 --> 00:17:39,210 Grande o suficiente para pegar uma morena gostosa dez minutos atrás. 108 00:17:40,810 --> 00:17:45,250 Encantador. Bem, obviamente você tem o parte da sedução para baixo, mas e quanto ao 109 00:17:45,250 --> 00:17:47,000 acasalamento? Acasalar no sentido carnal? 110 00:17:47,220 --> 00:17:48,220 Não é um problema. 111 00:17:48,960 --> 00:17:53,980 Não, Jack. Eu acho que eles querem dizer acasalar como em um companheiro, como um parceiro em um 112 00:17:53,980 --> 00:17:58,060 relacionamento. E se eu não estiver fazendo relacionamentos agora? 113 00:17:58,860 --> 00:18:02,680 Esteja você fazendo ou não relacionamentos, você ainda precisa ser 114 00:18:03,720 --> 00:18:06,900 Por falar nisso, preciso me encontrar com Marca. Encontro vocês mais tarde. 115 00:18:08,240 --> 00:18:09,240 Tchau. 116 00:18:11,000 --> 00:18:14,380 Não se importe com ela. Ela está falando sério problemas com namorado agora. 117 00:18:15,000 --> 00:18:16,560 Oh, ela tem problemas, tudo bem. 118 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 Não. 119 00:18:20,360 --> 00:18:22,160 Como você vai provar que pode ter um relacionamento? 120 00:18:22,560 --> 00:18:25,860 Se estar em um relacionamento parece qualquer coisa parecida com ela e Mark, eu não quero 121 00:18:25,860 --> 00:18:26,860 nada a ver com isso. 122 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Típico. 123 00:23:38,890 --> 00:23:39,890 Desculpe. 124 00:23:40,250 --> 00:23:42,190 Mas você não está arrependido por isso, está? Marca? 125 00:23:42,450 --> 00:23:43,590 Você conseguiu, não foi? 126 00:23:44,350 --> 00:23:46,430 Obviamente, nosso relacionamento significa nada para você. 127 00:23:46,850 --> 00:23:49,670 Olha, não sou eu quem está correndo estudando com aquele cara o tempo todo 128 00:23:49,890 --> 00:23:53,370 Ah, não, Marcos. Você está em casa estudando outras meninas. 129 00:23:53,770 --> 00:23:54,990 Meu Deus, Marcos. 130 00:23:55,210 --> 00:23:58,450 Por que você se preocupa com isso charada, fingindo como qualquer coisa que eu faço 131 00:23:58,450 --> 00:23:59,209 para você? 132 00:23:59,210 --> 00:24:01,170 Porque isso acontece. Por que você acha que ela está aqui? 133 00:24:01,630 --> 00:24:03,750 Porque você não consegue manter seu pau na sua calças? 134 00:24:04,010 --> 00:24:05,410 Não, é porque você nunca está aqui. 135 00:24:06,130 --> 00:24:07,610 Não me culpe por isso. 136 00:24:08,090 --> 00:24:12,170 Olha, se você tivesse ficado em casa como eu perguntei, eu nunca teria sequer 137 00:24:12,170 --> 00:24:12,989 conheci Ava. 138 00:24:12,990 --> 00:24:15,130 Você está brincando comigo, Mark? 139 00:24:16,010 --> 00:24:18,370 Meu Deus, você é um trabalho, você sabe disso? 140 00:24:18,630 --> 00:24:20,210 Não me culpe por nada dessa merda. 141 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 Ei, onde você está indo? 142 00:24:21,610 --> 00:24:22,990 O mais longe possível de você. 143 00:24:27,790 --> 00:24:28,870 Quem era aquela vadia? 144 00:24:31,030 --> 00:24:32,030 A próxima namorada. 145 00:24:32,370 --> 00:24:33,870 Acho que ela não entende a dica, né? 146 00:24:34,410 --> 00:24:35,410 Acho que não. 147 00:25:16,270 --> 00:25:17,270 Vá em frente. 148 00:25:26,510 --> 00:25:30,570 São truques de todos os caras ou apenas aqueles isso eu sei? Ei, eu me ressinto disso. 149 00:25:30,930 --> 00:25:31,930 Você não. 150 00:25:32,350 --> 00:25:35,730 Sim, bem, deixe passar. Você é obviamente chateado com alguma coisa. 151 00:25:36,190 --> 00:25:37,190 O que está acontecendo? 152 00:25:37,310 --> 00:25:40,110 Eu encontrei Mark com uma idiota chamada Ava. 153 00:25:40,330 --> 00:25:41,330 Ava Verde? 154 00:25:41,610 --> 00:25:42,990 Ruiva gostosa com um corpo lindo? 155 00:25:43,720 --> 00:25:46,780 Bem, pelo que posso ver, ela não é uma ruiva natural. 156 00:25:47,120 --> 00:25:48,620 Ah, que ruim, hein? 157 00:25:50,800 --> 00:25:52,480 Eu me sinto um idiota. 158 00:25:52,920 --> 00:25:54,220 Sinto muito, querido. 159 00:25:55,100 --> 00:25:56,100 Tudo bem. 160 00:25:57,220 --> 00:26:00,440 Não tem nada a ver com você. É ele sendo um idiota. 161 00:26:01,380 --> 00:26:03,100 Ele disse que a culpa foi minha. 162 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 Ele o quê? 163 00:26:04,600 --> 00:26:09,440 Sim. Ele disse que se eu estivesse por perto mais frequentemente, ele nunca teria trapaceado. 164 00:26:10,120 --> 00:26:13,460 Esse cara é um idiota, Carrie. Ele não merece você. 165 00:26:14,520 --> 00:26:16,740 E você sabe o que ele disse a ela depois que eu saiu? 166 00:26:17,000 --> 00:26:18,560 Eu podia ouvir através da porta. 167 00:26:18,840 --> 00:26:22,840 O que? Ele disse que eu obviamente não conseguia entender a dica. 168 00:26:24,340 --> 00:26:26,720 Eu deveria ir até lá e bater nisso cara agora. 169 00:26:29,020 --> 00:26:30,020 O que há de tão engraçado? 170 00:26:30,320 --> 00:26:34,180 Ele simplesmente nunca me pareceu um cavaleiro em tipo de armadura brilhante. 171 00:26:34,840 --> 00:26:38,500 Bem, não pense que tem alguma coisa a ver com você. O cara levou uma surra chegando 172 00:26:38,500 --> 00:26:39,500 para ele por um tempo. 173 00:26:39,870 --> 00:26:40,870 Por que? 174 00:26:41,530 --> 00:26:42,890 Ar geral de superioridade. 175 00:26:44,290 --> 00:26:47,670 Bem, ele não parecia tão superior com sua bunda branca e pálida no ar. 176 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 Belo visual. 177 00:26:50,210 --> 00:26:52,210 Sim. Que bom que você pode rir disso. 178 00:26:53,870 --> 00:26:57,350 Sim, tenho quase certeza de que essa imagem é permanentemente gravado em meu cérebro. 179 00:27:02,710 --> 00:27:03,990 Você vai ficar bem, Carrie? 180 00:27:04,510 --> 00:27:05,550 Eu penso que sim. 181 00:27:09,290 --> 00:27:11,250 Você é muito melhor que aquele cara merece. 182 00:27:12,230 --> 00:27:13,270 Você acha que sim? 183 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 Eu sei disso. 184 00:29:17,399 --> 00:29:18,399 Ah. 185 00:29:39,380 --> 00:29:40,380 Ah. 186 00:30:41,930 --> 00:30:42,930 Hum. 187 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 Tchau. 188 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 Uh... 189 00:34:40,560 --> 00:34:41,560 Você está indo embora. 190 00:34:42,300 --> 00:34:45,960 Hum, sim. Eu disse a Sarah que eu estaria na casa dela mais tarde. 191 00:34:47,179 --> 00:34:48,179 Você está bem, Carrie? 192 00:34:48,800 --> 00:34:49,820 Sim, estou bem. 193 00:34:51,719 --> 00:34:53,860 Porque eu não quero que as coisas sejam estranhas entre nós. 194 00:34:54,560 --> 00:34:55,458 Eles não são. 195 00:34:55,460 --> 00:34:56,319 Não se preocupe. 196 00:34:56,320 --> 00:34:57,960 Eu sei que você não faz relacionamentos. 197 00:34:58,520 --> 00:34:59,560 Não é isso que quero dizer. 198 00:35:01,680 --> 00:35:04,520 Bem, confie em mim. Não se preocupe comigo. 199 00:35:05,840 --> 00:35:08,480 A última coisa que preciso agora é outro relacionamento. 200 00:35:10,600 --> 00:35:11,700 Bem, vejo você mais tarde 201 00:35:52,319 --> 00:35:53,620 Ei, Sarah, é a Carrie. 202 00:35:54,300 --> 00:35:56,060 Preciso de um amigo e de um coquetel. 203 00:35:56,360 --> 00:35:57,580 Você se importa se eu for até aí? 204 00:35:59,660 --> 00:36:01,300 Obrigado. Vejo você em breve. Tchau. 205 00:36:02,620 --> 00:36:05,540 Ei. Precisamos começar a escrever nosso artigo. É devido na sexta-feira. 206 00:36:06,220 --> 00:36:09,100 Bem, como podemos escrever alguma coisa ainda? Nós não compilei todo o suporte 207 00:36:09,100 --> 00:36:10,100 dados. 208 00:36:10,480 --> 00:36:13,340 A menos, é claro, que você esteja reunindo seus dados o tempo todo. 209 00:36:13,800 --> 00:36:15,360 Foi isso que aconteceu, certo? 210 00:36:16,460 --> 00:36:18,420 Não. Isso não teve nada a ver com o papel. 211 00:36:19,060 --> 00:36:22,600 Ah, claro que não. Eu sou apenas mais evidência do que sua teoria da sedução. 212 00:36:23,060 --> 00:36:26,880 Bem, no que me diz respeito, você ainda não tenho nada para apoiar o acasalamento 213 00:36:26,880 --> 00:36:27,880 lado das coisas. 214 00:36:28,120 --> 00:36:29,120 Terry! 215 00:37:34,350 --> 00:37:35,430 Olá? Sara? 216 00:43:17,230 --> 00:43:19,710 Por que me dizer para vir se você já tem companhia? 217 00:43:20,490 --> 00:43:21,730 Você parecia desesperado. 218 00:43:22,990 --> 00:43:27,450 Praticamente. A última coisa que eu precisava veja, você e Tad eram assim. 219 00:43:28,290 --> 00:43:30,390 Desde quando você se tornou tão puritano? 220 00:43:31,170 --> 00:43:32,970 Achei que você poderia achar interessante. 221 00:43:33,290 --> 00:43:34,850 Você sabe, para o seu projeto. 222 00:43:35,870 --> 00:43:36,870 Não, Sara. 223 00:43:36,990 --> 00:43:40,530 Não há nada sobre ninguém vidas privadas que considero interessantes. 224 00:43:41,670 --> 00:43:43,610 Sua vida sexual com Mark deve ser uma merda. 225 00:43:44,110 --> 00:43:45,110 Sim, é verdade. 226 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 Acabou. 227 00:43:47,470 --> 00:43:48,470 Desde quando? 228 00:43:48,590 --> 00:43:49,590 O que aconteceu? 229 00:43:50,430 --> 00:43:56,750 Colocando desta forma, você e Tad não eram os único casal que peguei nocauteando um 230 00:43:56,750 --> 00:43:59,390 hoje. Ah, Carrie, me desculpe. 231 00:44:01,890 --> 00:44:02,890 Não me diga. 232 00:44:03,490 --> 00:44:05,250 Bem, o que aconteceu? 233 00:44:06,110 --> 00:44:07,790 Cometi um grande erro. 234 00:44:08,370 --> 00:44:10,750 O que? Eu dormi com Jack. 235 00:44:11,190 --> 00:44:12,330 Você não fez isso! 236 00:44:12,810 --> 00:44:14,430 Sim, eu fiz, e... 237 00:44:14,780 --> 00:44:19,120 Eu só, eu nem sei como é aconteceu. Acabei lá e uma coisa 238 00:44:19,120 --> 00:44:22,400 outro e, você sabe, foi um enorme erro. 239 00:44:24,020 --> 00:44:26,720 Então, como foi? 240 00:44:28,100 --> 00:44:32,240 Você sabe, é o que você esperaria ser, eu acho. 241 00:44:32,860 --> 00:44:33,860 Como é isso? 242 00:44:34,380 --> 00:44:39,060 Quero dizer, o sexo foi ótimo, mas isso é tudo o que será. Eu apenas me senti como um 243 00:44:39,060 --> 00:44:43,540 idiota total depois, como se ele fosse rindo de mim porque eu tinha cedido 244 00:44:43,540 --> 00:44:44,540 facilmente. 245 00:44:45,950 --> 00:44:46,950 Você não é um idiota. 246 00:44:47,990 --> 00:44:53,110 Sim eu sou. E agora eu vou acabar em todas as páginas do nosso projeto como 247 00:44:53,110 --> 00:44:57,530 prova de que os homens têm todas as cartas. Isso foi um grande erro. 248 00:44:58,950 --> 00:45:00,710 Então, o que você vai fazer então? 249 00:45:01,270 --> 00:45:02,270 Não sei. 250 00:45:02,650 --> 00:45:07,990 Termine o projeto, eu acho, e nunca vê-lo novamente para evitar a humilhação. 251 00:45:09,210 --> 00:45:12,310 Não, quero dizer, o que você vai fazer sobre Marcos? 252 00:45:12,710 --> 00:45:15,240 Oh. Acabou. Acabou. 253 00:45:16,780 --> 00:45:18,360 Sem segunda chance? 254 00:45:19,040 --> 00:45:20,960 Não se minha vida dependesse disso. 255 00:45:21,260 --> 00:45:22,980 Bom. Ele não merece você. 256 00:45:23,360 --> 00:45:25,560 Sim. Foi o que Jack disse. 257 00:45:27,200 --> 00:45:29,740 Tem certeza que não vai cair para ele? 258 00:45:30,340 --> 00:45:31,780 De jeito nenhum, Sara. 259 00:45:32,160 --> 00:45:33,860 O cara é péssimo em relacionamentos. 260 00:45:35,020 --> 00:45:36,020 Bom. 261 00:45:36,260 --> 00:45:38,660 Porque você sabe o que aconteceria se você fez. 262 00:45:40,780 --> 00:45:42,200 Não se preocupe. Eu sei. 263 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 OK. 264 00:45:44,860 --> 00:45:50,120 Sinto muito por mais cedo. eu não tinha ideia que nos prender seria tão 265 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 doloroso. 266 00:45:51,780 --> 00:45:56,620 Honestamente, Sarah, por que você pensaria que eu encontraria qualquer coisa da sua vida sexual 267 00:45:56,620 --> 00:45:58,640 um pouco interessante está além de mim. 268 00:45:59,900 --> 00:46:01,980 Bem, você não precisa ser uma vadia isso. 269 00:46:03,060 --> 00:46:06,540 Você faz muito isso pelos seus amigos? Fazer shows? 270 00:46:07,780 --> 00:46:11,420 Olha, só porque você não consegue manter seu homem interessado... 271 00:46:12,000 --> 00:46:13,560 Não significa que você tenha que descontar eu. 272 00:46:14,400 --> 00:46:16,100 Quer saber, Sara? 273 00:46:16,500 --> 00:46:17,640 Obrigado pela cerveja. 274 00:46:17,980 --> 00:46:21,100 Era praticamente a única coisa civilizada você estava indo aqui. 275 00:46:45,450 --> 00:46:48,030 O que diabos você quer agora? 276 00:46:52,710 --> 00:46:53,710 Sim. 277 00:46:54,050 --> 00:46:59,290 Posso pegar uma bebida para você ou algo assim? 278 00:47:00,190 --> 00:47:01,550 Uma cerveja, se você tiver. 279 00:47:23,080 --> 00:47:24,480 Onde está Carrie? Eu preciso falar com ela. 280 00:47:24,740 --> 00:47:27,120 Hum, você sentiu falta dela, na verdade. 281 00:47:27,380 --> 00:47:28,380 Você sabe para onde ela foi? 282 00:47:29,400 --> 00:47:31,320 Na verdade, não, eu não. 283 00:47:31,840 --> 00:47:33,880 Acho que ela voltou para a casa do Mark ou alguma coisa. 284 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Deus, por quê? 285 00:47:36,000 --> 00:47:38,860 Olha, ela me contou o que aconteceu entre vocês dois. 286 00:47:39,200 --> 00:47:40,078 Ela fez? 287 00:47:40,080 --> 00:47:41,080 Hum-hmm. 288 00:47:41,740 --> 00:47:46,580 Ela está completamente humilhada, disse que era um grande erro, porque você está totalmente 289 00:47:46,580 --> 00:47:47,580 errado para ela. 290 00:47:48,180 --> 00:47:49,180 Oh. 291 00:47:49,320 --> 00:47:50,320 Ah, não se preocupe. 292 00:47:50,760 --> 00:47:52,280 Ela terminará o projeto com você. 293 00:47:53,290 --> 00:47:57,530 Mas depois disso, ela praticamente não quero ter algo a ver com você 294 00:47:57,530 --> 00:47:58,530 nunca mais. 295 00:47:59,290 --> 00:48:00,290 Ela está melhor. 296 00:48:00,770 --> 00:48:02,650 Eu não inventei isso. 297 00:48:04,910 --> 00:48:09,650 Claro, eu mencionei o quão gostoso você é, mas isso não pareceu fazer 298 00:48:09,650 --> 00:48:10,650 diferença. 299 00:48:11,030 --> 00:48:16,530 Eu acho que ela é louca, claro, porque quem não gostaria de estar com você? 300 00:52:29,740 --> 00:52:30,740 Mas é melhor você pagar. 301 00:54:51,480 --> 00:54:55,100 Você, uh, quer que eu coloque isso na sua conta? 302 00:54:55,640 --> 00:54:56,640 Ah, Deus. 303 00:54:56,760 --> 00:54:57,760 Eu tenho uma guia? 304 00:54:58,240 --> 00:54:59,640 Estou aqui há muito tempo. 305 00:55:00,320 --> 00:55:03,820 Isso deve ajudar se você tiver apenas dois cervejas na sua conta. Acredite em mim, eu vi 306 00:55:03,820 --> 00:55:04,820 muito pior. 307 00:55:05,280 --> 00:55:06,280 Obrigado. 308 00:55:17,280 --> 00:55:18,280 Qual é o resultad? 309 00:55:19,080 --> 00:55:20,080 O jogo. 310 00:55:20,620 --> 00:55:22,240 Não sei. Eu realmente não estive assistindo. 311 00:55:23,040 --> 00:55:24,120 Ei, você quer se sentar? 312 00:55:28,880 --> 00:55:32,500 Fiquei surpreso ao encontrar você aqui. 313 00:55:32,920 --> 00:55:34,400 Achei que você estaria na casa do Mark. 314 00:55:34,900 --> 00:55:35,920 Por que eu faria isso? 315 00:55:36,340 --> 00:55:37,340 Algo que Sarah disse. 316 00:55:38,300 --> 00:55:39,440 Quando você falou com Sarah? 317 00:55:39,820 --> 00:55:42,000 Fui até lá para te encontrar, mas você já saiu. 318 00:55:43,880 --> 00:55:46,740 Ei, me desculpe por hoje cedo às seu lugar. 319 00:55:47,740 --> 00:55:48,780 Sim, o que houve com isso? 320 00:55:49,610 --> 00:55:52,530 Não sei. Basta atribuir isso a mim estar atordoado e confuso. 321 00:55:52,830 --> 00:55:54,010 Não teve nada a ver com você. 322 00:55:54,250 --> 00:55:55,250 Ah, estou feliz. 323 00:55:55,710 --> 00:55:57,630 Eu odiaria pensar que inspirei raiva. 324 00:55:58,610 --> 00:56:00,850 Tenho certeza que você inspira muitas coisas, Jack. 325 00:56:01,950 --> 00:56:02,950 Sério, você está bem? 326 00:56:04,350 --> 00:56:06,830 Você sabe, eu já estive melhor, mas acho Estou bem. 327 00:56:07,290 --> 00:56:08,290 Bom. 328 00:56:08,730 --> 00:56:13,630 E para que conste, eu não iria usar você como dados pessoais para meu artigo. 329 00:56:14,470 --> 00:56:18,530 Oh, bem, acho que isso significa que eu deveria tire suas técnicas de sedução 330 00:56:18,530 --> 00:56:20,560 meu. Você já começou a escrever? 331 00:56:22,480 --> 00:56:27,640 Não sei o que é mais engraçado, o fato que você acredita em mim ou no fato de que você 332 00:56:27,640 --> 00:56:31,740 nem questionei que eu usaria suas técnicas de sedução em meu artigo. 333 00:56:32,500 --> 00:56:35,440 Ela está tendo o pior dia de sua vida e ela pode distribuir merda com o melhor 334 00:56:35,440 --> 00:56:36,419 deles. 335 00:56:36,420 --> 00:56:38,520 Senhoras e senhores, Carrie está de volta. 336 00:56:40,760 --> 00:56:42,500 Então, como vamos escrever este artigo? 337 00:56:43,880 --> 00:56:45,920 Bem, acho que você teve uma boa ideia, na verdade. 338 00:56:46,300 --> 00:56:48,720 Por que cada um de nós não escreve o seu próprio premissa e... 339 00:56:49,150 --> 00:56:50,150 Dados de relatórios. 340 00:56:50,830 --> 00:56:57,630 Então, devemos dar a cada um o seu título e escreva a conclusão e o 341 00:56:57,630 --> 00:56:58,630 introdução juntos? 342 00:56:59,350 --> 00:57:01,830 Exatamente. Veja, grandes mentes pensam iguais. 343 00:57:03,050 --> 00:57:04,250 Claro que sim. 344 00:57:04,950 --> 00:57:09,230 Então, minha pergunta é: como você está junto com a coleta de dados sobre o seu 345 00:57:09,230 --> 00:57:11,750 premissa? Esse cara está com todas as cartas? 346 00:57:12,770 --> 00:57:13,830 Não tão quente. 347 00:57:14,110 --> 00:57:15,110 E você? 348 00:57:15,750 --> 00:57:16,870 Digamos apenas... 349 00:57:17,320 --> 00:57:19,300 a fé em mim mesmo foi um pouco abalada ultimamente. 350 00:57:19,820 --> 00:57:23,080 Eu te disse que isso não tinha nada a ver com você. Acredite em mim, eu sei. 351 00:57:24,200 --> 00:57:25,200 Como você sabe? 352 00:57:26,240 --> 00:57:27,240 É coisa de cara. 353 00:57:27,620 --> 00:57:29,800 Se eu te contar, eles vão tirar meu cartão de sócio. 354 00:57:30,920 --> 00:57:34,880 Jack, não acho que você seja membro de um cara cartão será retirado. 355 00:57:35,460 --> 00:57:36,980 Ah, me desculpe. Olá? 356 00:57:40,220 --> 00:57:41,700 Carrie, é a Sarah. 357 00:57:42,460 --> 00:57:44,840 E ai, como vai? É Sara. 358 00:57:45,710 --> 00:57:48,990 Ouça, hum, sinto muito por mais cedo. 359 00:57:49,630 --> 00:57:50,970 Sim, sinto muito também. 360 00:57:51,370 --> 00:57:53,650 Eu estava bravo com Mark e tirei em você. 361 00:57:54,130 --> 00:57:59,230 Quero dizer, eu e Jack estamos discutindo isso agora e estou superando isso muito 362 00:57:59,230 --> 00:58:01,890 rapidamente. Jack lhe contou sobre nós? 363 00:58:02,450 --> 00:58:07,750 Não. Ele não mencionou isso depois de você saiu, ele basicamente veio e seduziu 364 00:58:08,110 --> 00:58:09,110 Não, ele não fez isso. 365 00:58:10,510 --> 00:58:13,750 Estou surpreso. Eu pensei que vocês poderiam fale sobre isso para o seu projeto ou 366 00:58:13,750 --> 00:58:16,880 alguma coisa. Você não... Diga-me como talentoso ele é. 367 00:58:23,240 --> 00:58:24,240 Ei, 368 00:58:26,280 --> 00:58:27,138 Eu tenho que ir. 369 00:58:27,140 --> 00:58:28,140 Vejo você amanhã? 370 00:58:28,380 --> 00:58:29,380 Sim, hein? 371 00:58:29,460 --> 00:58:30,460 Tchau. 372 00:58:32,200 --> 00:58:33,380 Aí está. Obrigado. 373 00:58:38,480 --> 00:58:42,240 Ei Hank, tem um banheiro aqui que não tem banheiro de apoio? 374 00:58:44,170 --> 00:58:45,170 Será assim. 375 00:58:45,370 --> 00:58:46,370 Você pode me mostrar? 376 00:58:49,790 --> 00:58:50,790 Claro. 377 00:58:51,250 --> 00:58:52,250 Eu ficarei bem. 378 00:58:57,230 --> 00:58:58,830 Tudo bem, coloque os banheiros aí. 379 00:59:00,610 --> 00:59:01,610 Bem ali. 380 00:59:04,790 --> 00:59:06,970 Eu queria saber quanto tempo levaria você volte aqui. 381 00:59:07,210 --> 00:59:08,910 Sim, bem, já era hora de você mostrar para cima. 382 01:00:37,550 --> 01:00:38,550 Obrigado. 383 01:02:59,870 --> 01:03:02,670 Obrigado. 384 01:03:22,960 --> 01:03:24,360 Sim. 385 01:04:30,830 --> 01:04:31,830 Desculpe. 386 01:05:59,120 --> 01:06:00,460 Sim, bem, há mais de onde isso veio de. 387 01:06:00,840 --> 01:06:01,980 Esta noite não, não há. 388 01:06:18,980 --> 01:06:19,980 Você está bem? 389 01:06:21,020 --> 01:06:22,320 Sim, está tudo bem. Por que? 390 01:06:23,940 --> 01:06:26,160 Não sei. Você parecia que poderia precisei de ajuda lá atrás. 391 01:06:26,700 --> 01:06:28,160 Eu não precisei de nenhuma ajuda sua. 392 01:06:29,340 --> 01:06:30,860 Não seja tímido comigo agora. 393 01:06:31,520 --> 01:06:32,820 Você é quem começou isso. 394 01:06:33,280 --> 01:06:34,360 Começou o que exatamente? 395 01:06:35,260 --> 01:06:38,420 Você sabe que quer me foder. Esse é o toda a razão pela qual você me trouxe de volta 396 01:06:38,420 --> 01:06:39,800 aqui. Ouça, amigo. 397 01:06:40,020 --> 01:06:42,560 Eu tive que fazer xixi. É isso. Supere você mesmo. 398 01:06:42,940 --> 01:06:45,300 Ei! Não me diga merda nenhuma. 399 01:06:45,540 --> 01:06:46,459 Sim, ela quer. 400 01:06:46,460 --> 01:06:47,580 Agora solte-a. 401 01:06:48,720 --> 01:06:49,720 Não se preocupe, cara. 402 01:06:50,720 --> 01:06:51,720 Você pode ficar com ela. 403 01:06:53,100 --> 01:06:55,020 Ela não é sua para dar, idiota. 404 01:06:57,040 --> 01:06:58,040 Você está bem? 405 01:06:58,270 --> 01:06:59,270 Vamos, vamos sair daqui. 406 01:07:04,390 --> 01:07:05,390 Para onde você quer ir? 407 01:07:05,750 --> 01:07:06,750 Podemos ir até sua casa? 408 01:07:07,350 --> 01:07:08,350 Claro. 409 01:07:37,420 --> 01:07:40,680 Eu fui um idiota e me peguei nessa situação. 410 01:07:42,240 --> 01:07:45,640 Eu só queria me vingar de você por dormindo com Sara. 411 01:07:46,840 --> 01:07:47,900 Ela te contou? 412 01:07:49,420 --> 01:07:51,960 Sim. Ela esfregou, foi o que ela fez. 413 01:07:52,640 --> 01:07:56,840 Ah, Carrie, sinto muito. Quando eu fui ali, eu não tinha intenção de fazer 414 01:07:56,840 --> 01:07:58,540 isso acontecer. Eu só queria encontrar você. 415 01:08:00,340 --> 01:08:04,900 E eu fui estúpido por tentar apagar o sentindo fazendo a mesma coisa com você 416 01:08:04,900 --> 01:08:06,260 com aquele barman idiota. 417 01:08:07,180 --> 01:08:08,640 Deus, estou feliz por não ter feito isso. 418 01:08:10,020 --> 01:08:13,080 Você sabe como eu te disse que Mark caso não teve nada a ver com você? 419 01:08:13,920 --> 01:08:14,920 Sim. 420 01:08:15,420 --> 01:08:18,020 Bem, eu sei disso porque acabei de fazer o mesma coisa. 421 01:08:20,359 --> 01:08:22,100 Mas nem estamos em um relacionamento. 422 01:08:22,720 --> 01:08:25,960 Bem, talvez não oficialmente, mas isso não significa que eu não queira ser. 423 01:08:26,800 --> 01:08:30,439 E porque eu sinto o que sinto sobre você, é errado eu fazer o que 424 01:08:30,439 --> 01:08:31,439 fiz com Sara. 425 01:08:32,359 --> 01:08:34,540 O que você quer dizer com a maneira como você se sente eu? 426 01:08:36,910 --> 01:08:37,950 Eu quero estar com você. 427 01:08:38,689 --> 01:08:40,510 Eu tenho desde o dia em que nos conhecemos na aula. 428 01:08:41,710 --> 01:08:42,910 Você quer ficar comigo? 429 01:08:43,290 --> 01:08:46,149 Sim. E não apenas para sexo. 430 01:08:46,910 --> 01:08:49,170 Quero dizer, neste momento, você é bonita muito meu melhor amigo. 431 01:08:50,069 --> 01:08:55,930 Eu acho você totalmente linda e sexy e inteligente e engraçado. 432 01:08:57,210 --> 01:08:58,729 Gosto de passar tempo com você. 433 01:09:01,990 --> 01:09:03,330 Você é um idiota. 434 01:09:03,750 --> 01:09:05,990 Por que? Porque você dormiu com Barry. 435 01:09:06,859 --> 01:09:11,260 Multar. Você é uma vadia por querer ter sexo com aquele barman idiota. 436 01:09:12,660 --> 01:09:17,200 Bem, já superei isso. Você é? 437 01:09:17,960 --> 01:09:18,960 Definitivamente. 438 01:09:19,340 --> 01:09:20,340 Bom.